Mardilo
from FANM:WOMAN by Grace Barbe
-
Digital Track
Streaming + DownloadIncludes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.Purchasable with gift card -
Buy the Full Digital Album View the Full Digital Album
-
Record/Vinyl + Digital Album12" vinyl version of our latest album.
Includes unlimited streaming of FANM:WOMAN via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.ships out within 3 daysedition of 50 5 remaining$35 AUD or more
You own this
-
-
Fanm b/w Woman Limited Edition 7" Vinyl
Record/Vinyl + Digital AlbumUltra limited edition of 50 copies - the two title tracks of the latest album on a tasty 7” - Nice!
Includes unlimited streaming of FANM:WOMAN via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.Sold Out
-
about
Mardilo (Grace Barbe/James Searle/Jon Fernandes) Published By Pitch Perfect Publishing. Mardilo is the second single off the FANM:WOMAN album.
lyrics
Mardilo
Manmay koste, manmay bouze
Annou danser, mardilo sote baton
En tradisyon, vinn selebre
E prezerve, mardilo sote baton
Aryo mardilo, mardilo sote baton
Aryo mardilo, mardilo sote baton
Manmay koste, manmay bouze
Annou danser, mardilo sote baton
En tradisyon, vinn selebre
E prezerve, mardilo sote baton
Aryo mardilo, mardilo sote baton
Aryo mardilo, mardilo sote baton
Kreol koste, Kreol bouze
Ek nou zanset, mardilo sote baton
Sa tradisyon, fodre respe
E prezerve, mardilo sote baton
Aryo mardilo, mardilo sote baton
Aryo mardilo, mardilo sote baton
Aryo sesa dilo aryo
Dilo mardilo, mardilo sote baton
Sesa lapat galonnen, sesa ya sote baton
Dilo mardilo, mardilo sote baton
Sesa lapat galonnen, sesa ya sote baton
Aryo mardilo, mardilo sote baton
Aryo mardilo, mardilo sote baton
Dilo mardilo, mardilo sote baton
Sesa lapat galonnen, sesa ya sote baton
Dilo mardilo, mardilo sote baton
Sesa lapat galonnen, sesa ya sote baton
Aryo sesa dilo aryo
Mardilo (English Translation)
Kids let's come together, let’s move
Let’s dance the mardilo sote baton
A tradition to celebrate and to preserve
Mardilo jump the stick
Aryo mardilo, mardilo jump the stick
Aryo mardilo, mardilo sote jump the stick
Kids let's come together, let’s move
Let’s dance the mardilo sote baton
A tradition to celebrate and to preserve
Mardilo jump the stick
Aryo mardilo, mardilo jump the stick
Aryo mardilo, mardilo sote jump the stick
Creoles let’s come together, let’s move
With our ancestors, mardilo sote baton
This tradition needs respect and we need to preserve it
Mardilo jump the stick
Aryo mardilo, mardilo jump the stick
Aryo mardilo, mardilo jump the stick
Aryo sesa dilo aryo
Dilo mardilo, mardilo jump the stick
Sesa lapat galonnen, sesa ya jump the stick
Dilo mardilo, mardilo jump the stick
Sesa lapat galonnen, sesa ya jump the stick
Aryo mardilo, mardilo jump the stick
Aryo mardilo, mardilo sote jump the stick
Dilo mardilo, mardilo jump the stick
Sesa lapat galonnen, sesa ya jump the stick
Dilo mardilo, mardilo jump the stick
Sesa lapat galonnen, sesa ya jump the stick
Aryo mardilo, mardilo jump the stick
Aryo mardilo, mardilo sote jump the stick
Manmay koste, manmay bouze
Annou danser, mardilo sote baton
En tradisyon, vinn selebre
E prezerve, mardilo sote baton
Aryo mardilo, mardilo sote baton
Aryo mardilo, mardilo sote baton
Manmay koste, manmay bouze
Annou danser, mardilo sote baton
En tradisyon, vinn selebre
E prezerve, mardilo sote baton
Aryo mardilo, mardilo sote baton
Aryo mardilo, mardilo sote baton
Kreol koste, Kreol bouze
Ek nou zanset, mardilo sote baton
Sa tradisyon, fodre respe
E prezerve, mardilo sote baton
Aryo mardilo, mardilo sote baton
Aryo mardilo, mardilo sote baton
Aryo sesa dilo aryo
Dilo mardilo, mardilo sote baton
Sesa lapat galonnen, sesa ya sote baton
Dilo mardilo, mardilo sote baton
Sesa lapat galonnen, sesa ya sote baton
Aryo mardilo, mardilo sote baton
Aryo mardilo, mardilo sote baton
Dilo mardilo, mardilo sote baton
Sesa lapat galonnen, sesa ya sote baton
Dilo mardilo, mardilo sote baton
Sesa lapat galonnen, sesa ya sote baton
Aryo sesa dilo aryo
Mardilo (English Translation)
Kids let's come together, let’s move
Let’s dance the mardilo sote baton
A tradition to celebrate and to preserve
Mardilo jump the stick
Aryo mardilo, mardilo jump the stick
Aryo mardilo, mardilo sote jump the stick
Kids let's come together, let’s move
Let’s dance the mardilo sote baton
A tradition to celebrate and to preserve
Mardilo jump the stick
Aryo mardilo, mardilo jump the stick
Aryo mardilo, mardilo sote jump the stick
Creoles let’s come together, let’s move
With our ancestors, mardilo sote baton
This tradition needs respect and we need to preserve it
Mardilo jump the stick
Aryo mardilo, mardilo jump the stick
Aryo mardilo, mardilo jump the stick
Aryo sesa dilo aryo
Dilo mardilo, mardilo jump the stick
Sesa lapat galonnen, sesa ya jump the stick
Dilo mardilo, mardilo jump the stick
Sesa lapat galonnen, sesa ya jump the stick
Aryo mardilo, mardilo jump the stick
Aryo mardilo, mardilo sote jump the stick
Dilo mardilo, mardilo jump the stick
Sesa lapat galonnen, sesa ya jump the stick
Dilo mardilo, mardilo jump the stick
Sesa lapat galonnen, sesa ya jump the stick
Aryo mardilo, mardilo jump the stick
Aryo mardilo, mardilo sote jump the stick
credits
from FANM:WOMAN,
released May 7, 2019
Produced by Jamie Searle
Arranged by Jamie Searle and Grace Barbé
Engineered and mixed by Dan Carroll at RADA Studios, Perth
Mastered by William Bowden, King Willy Sound
Grace Barbé - lead and backing vocals, bass guitar
Jamie Searle - guitar and synth
Joelle Barbé - drums and triangle
Dan Carroll - guitar
Produced by Jamie Searle
Arranged by Jamie Searle and Grace Barbé
Engineered and mixed by Dan Carroll at RADA Studios, Perth
Mastered by William Bowden, King Willy Sound
Grace Barbé - lead and backing vocals, bass guitar
Jamie Searle - guitar and synth
Joelle Barbé - drums and triangle
Dan Carroll - guitar
license
all rights reserved
tags
about
Grace Barbe Fremantle, Australia
With roots in the tiny Indian Ocean nation of Seychelles, home to a unique culture that fuses Africa, Europe and Asia, Grace BarbÈ (pronounced Bar-bay) is a singer, songwriter and musician whose music, like her mixed heritage, reflects and celebrates the diverse influences of her Creole culture. ... more
discography
-
Nov 2023 -
Apr 2023 -
Oct 2022 -
Feb 2022 -
Aug 2020 -
May 2019 -
Oct 2018 -
Nov 2017 -
Mar 2017 -
Nov 2013 -
Feb 2012 -
Dec 2008