Afro-Sega
from Welele! by Grace Barbe
-
Digital Track
Streaming + DownloadIncludes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.Purchasable with gift card -
Buy the Full Digital Album View the Full Digital Album
-
Record/Vinyl + Digital AlbumLimited edition 7" with the Tony Allen remix of "Afro-Sega" B/W "Fatige" from the Welele! album. Full colour sleeve by Adam Toonfeld of Toon Me On animators crew!
Includes unlimited streaming of Welele! via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.ships out within 2 daysedition of 200$15 AUD or more
You own this
-
about
Afro-Sega - Re-recorded for the "Welele!" album!
lyrics
Afro-Sega
This is new music, it’s called afro-sega
Feel the rhythm, move your feet!
Wake up! this is music
It’s called afro-sega
Wake up! dance this music
Balanser, sakouye bouze ziska ou fatigé (groove, shake and dance until you’re tired)
Wake up! feel the music
It’s called afro-sega
Pa bezwen trakaser, tou ou problem wa bliye (no need to stress, forget all your problems)
Pa bezwen trakaser, tou ou problem les ale (no need to stress, let go of all problems)
Vini nwa balanser, vini nwa sakouye zot (come and dance, come and shake)
Vini nwa selebre, sa nouvo lanmizik I so (come and celebrate, this new music is hot)
Vini nwa balanser, vini nwa sakouye zot (come and dance, come and shake)
Vini nwa melanze, sa nouvo lanmizik I so (come and mingle, this new music is hot)
Chorus
New style sega! new groove sega!
New dance sega! it’s afro-sega!
Wake up! face the music
It’s called afro-sega
Shape up! afro music
Tou dimounn pe koze, sa nouvo stil I araze (everyone’s saying this beat is fresh)
Vini nwa balanser, vini nwa sakouye zot (come and dance, come and shake)
Vini nwa selebre, sa nouvo lanmizik I so (come and celebrate, this new music is hot)
Vini nwa balanser, vini nwa sakouye zot (come and dance, come and shake)
Vini nwa melanze, sa nouvo lanmizik I so (come and mingle, this new music is hot)
New style sega! new groove sega!
New dance sega! new beat sega!
Nou sanz sega! nou groove sega! (we change sega, we groove sega!)
Nou melanz sega! sa afro-sega! (we fuse sega, it’s afro-sega!)
This is new music, it’s called afro-sega
Feel the rhythm, move your feet!
Wake up! this is music
It’s called afro-sega
Wake up! dance this music
Balanser, sakouye bouze ziska ou fatigé (groove, shake and dance until you’re tired)
Wake up! feel the music
It’s called afro-sega
Pa bezwen trakaser, tou ou problem wa bliye (no need to stress, forget all your problems)
Pa bezwen trakaser, tou ou problem les ale (no need to stress, let go of all problems)
Vini nwa balanser, vini nwa sakouye zot (come and dance, come and shake)
Vini nwa selebre, sa nouvo lanmizik I so (come and celebrate, this new music is hot)
Vini nwa balanser, vini nwa sakouye zot (come and dance, come and shake)
Vini nwa melanze, sa nouvo lanmizik I so (come and mingle, this new music is hot)
Chorus
New style sega! new groove sega!
New dance sega! it’s afro-sega!
Wake up! face the music
It’s called afro-sega
Shape up! afro music
Tou dimounn pe koze, sa nouvo stil I araze (everyone’s saying this beat is fresh)
Vini nwa balanser, vini nwa sakouye zot (come and dance, come and shake)
Vini nwa selebre, sa nouvo lanmizik I so (come and celebrate, this new music is hot)
Vini nwa balanser, vini nwa sakouye zot (come and dance, come and shake)
Vini nwa melanze, sa nouvo lanmizik I so (come and mingle, this new music is hot)
New style sega! new groove sega!
New dance sega! new beat sega!
Nou sanz sega! nou groove sega! (we change sega, we groove sega!)
Nou melanz sega! sa afro-sega! (we fuse sega, it’s afro-sega!)
credits
from Welele!,
released November 2, 2013
Afro-Séga (Grace Barbé/Jamie Searle) - Grace Barbé – lead and backing vocals, triangle; Jamie Searle – bass and acoustic guitar; Dan Carroll – lead guitar; Joelle Barbé – drums; Freddy Poncin – percussion; Thierryno Gangou – Fender Rhodes piano; Jeremy Trezona -tenor saxophone; Marty Pervan – trumpet; Simon Montgomery - baritone saxophone; Jonathan Brittain – trombone.
Afro-Séga (Grace Barbé/Jamie Searle) - Grace Barbé – lead and backing vocals, triangle; Jamie Searle – bass and acoustic guitar; Dan Carroll – lead guitar; Joelle Barbé – drums; Freddy Poncin – percussion; Thierryno Gangou – Fender Rhodes piano; Jeremy Trezona -tenor saxophone; Marty Pervan – trumpet; Simon Montgomery - baritone saxophone; Jonathan Brittain – trombone.
license
all rights reserved
tags
about
Grace Barbe Fremantle, Australia
With roots in the tiny Indian Ocean nation of Seychelles, home to a unique culture that fuses Africa, Europe and Asia, Grace BarbÈ (pronounced Bar-bay) is a singer, songwriter and musician whose music, like her mixed heritage, reflects and celebrates the diverse influences of her Creole culture. ... more
discography
-
Nov 2023 -
Apr 2023 -
Oct 2022 -
Feb 2022 -
Aug 2020 -
May 2019 -
Oct 2018 -
Nov 2017 -
Mar 2017 -
Nov 2013 -
Feb 2012 -
Dec 2008